نوافذ الفرصة Windows of Opportunity

أولا, آسفة لقلة كتابتي باللغة العربية. طبعا, التمرين لتطوري باللغة معظم الوقت لأن حصلتُ على تعليق واحد فقط اجابت البنت بالعربي. وبالإضافة إلى ذلك, أنا أمزق بين حبي باللغة الانجليزية وقدرتي أن أستخدمها بشكل أجمل, وأرادتي أن أمارس هذه اللغة اللطيفة. وآخيرا, من الصعب أن أكتب باللغة العربية لأنني أفضل الكتابة بالعربي وبعدين الترجمة إلى الانجليزية في المدوّنة بدلا من العكس, فالنتيجة استغراق الوقت والترجمة باللغة الانجليزية غير جميلة. لكن, على الرغم من كل هذا, سأحول أن أكتب بالعربي أكثر من سرعتي في هذه الفترة الاخيرة. وسأستمر التمرين خصوصا إذا حصلتُ على التعليقات بالعربي, فتعالي!

نافذة الفرصة تمثل الفترة الرئيسية نمكن أن نشاهد التغيير في الكلام والحركة عن موضوع واحد. وكيف نجيب إلى هذه الفرصة سيؤدي إلى اِرتفاع أو جمادة الموضوع في أجندة سياسية البلد. وإذا انتظرنا, سوف يُغلق الشباك ولن نعرف متى سيفتح في المسقبل. أمثلة توقيت الشباك المفتوح: للرئيس أوباما بعد السنوات تحت ادارة الرئيس بوش, وازداد الحجج والناقش عن موضوع التنظيم المالي في امريكا في إعقاب الأزمة المالية, والفترة الضيقة ليرتفع التبرّعات لهايتي بعد الزلزال. وبعد وقت لا نعرف حده, الرأي العام سيتحول, فبدون الحركة السريعة, الشباك سيُغلق مرة اخرى وما يثير الدهشة, هو امكانية الإنسان أن ينسى اهمية التعديل, التغيير بعد مرت الأزمة.

وهذا المبدأ السياسي متعلق تماما بموضوع الدعم للبيئة وادارة الموارد الطبيعية المستدامة.

في عام 2008 شعر العالم وعمان خصوصا, أزمة أسعار المواد الغذائية. أنا ليستُ متخصصة في الإقتصاد, لكن قد قرأت أن تسببت الأزمة الغذائية ضعف الدولار, والعلاقة بين العملة الخليجية والدولار, ومستوى الواردات إلى المنطقة, بالإضافة إلى الثمن المرتفع للسلع, مثل النفط. وتفاعُل هذه العوامل ادى إلى أزمة التضخم هنا. العمانيون لا يحبون التغيير إلى الحياة الحلوة العادية هنا (ومن سيلومهم؟) مع الدعم المالي للنفط والسلع والخدمات الاخرى, فحرّض الارتفاع الهائلي في سعر الغذاء رد الفعل. وفي هذه الفترة الممتازة للتغيير في نظام الموارد الطبيعية, قرر السلطان قابوس – حفظه الله ورعاه – أن ينشأ لجنة خاصة في مجلس الشورى لتحقيق الأمن الغذائي والمائي في السلطنة.

بعد سنتين من تأسيسها, قد التقى أعضاء اللجنة مع المزارعين, والصيادين, والخبراء, والمسؤولين المحّليين, والمسؤولين من الوزارات, وستغلق ملفها بتقرير عن حالة الأمن الغذائي والمائي وتوصياتها لتحسين هذه الحالة الحالية, موجه إلى السلطان نفسه.

بغض النظر عن جدوى التفتيشات, يمثل إنشاء اللجنة خطوة جيدة لادارة المياه في عمان, والتغيير في اسم الملف. استخدام كلمة "أمن" يشير إلى أن المياه والطعام جزء اساسي من استقرار عمان, وهكذا لازم أننا نتعاطى معها بدقة. طبعا, التقرير من لجنة المجلس سيكون "سري" و سأحب قراءة الوثيقة. وبعد تقديمها إلى السلطان, سنأمل لتحسين في ترشيد المياه وحكم الوزارات, والاهتمام المستمر لقضية المياه هنا. ليس من الممكن أن تُضيع عمان هذه نافذة الفرصة.

A window of opportunity represents the principle period of time that we are able to witness a change in speech and action on a topic. And how we respond to this opportunity will lead to the rise or stagnation of the subject on a country’s political agenda. And, if we wait, the window will close and we don’t know when it will open in the future. Examples of the timing of this open window are: for President Obama after years under the Bush administration, the increase in arguments and discussion on the subject of financial regulation in the wake of the financial crisis, and the narrow period of time for raising donations for Haiti after the earthquake. After who knows how long, public opinion will shift, and without quick movement, the window will close again, and it is surprising, the human ability to forget the importance of an amendment or change after the crisis has passed. This is a political principal quite connected to the subject of support for the environment and the sustainable management of natural resources.

In 2008 the world and Oman especially felt the crisis of food prices. I am no econ expert, but I read that the food crisis was caused by the weakness of the dollar, the pegging of Gulf currency to the dollar, and the level of imports into the region, in addition to the rising price of commodities such as oil. And the interaction of these factors led to an inflation crisis here. Omanis don’t like a change to their pleasant, normal life (who would blame them?) with subsidies for oil and goods and other services, so the immense increase in the price of food incited a reaction. And in this excellent period for changing the organization of natural resources, the Sultan decided to establish a special committee in the Majlis ash Shura to investigate food and water security in the Sultanate.

Two years from its founding, members of the committee have met with farmers, fishermen, experts, local officials, and ministry officials and they will close their file with a report addressed to the Sultan on the current state of food and water security and their recommendations for improving the current condition.

Regardless of the quality of the investigations, the formation of the committee represents a solid step for water management in Oman, and a change in the name of the topic. The use of the word “security” points to the fact that water and food are a fundamental aspect of stability in Oman, and thusly it is necessary that we deal with them with precision. Of course, the committee’s report is “secret,” though I would like to read the document. And after its presentation to the Sultan, we will hope for an improvement in water rationalization and governance of the ministries, and continued interest in water. It’s not a possibility for Oman to waste this window of opportunity.