Breaking News! More Vague Declarations on Food Security & Climate Change! أخبار عاجلة! المزيد من البيانات الغامضة عن الأمن الغذائي وتغير المناخ!

Thank goodness, after an additional conference on the desert environment in the Middle East, food security, and climate change, we have more vague announcements, promises, and commitments.

When will we realize that a change in the management of water and the agricultural sector will come with a change in the administration in the Arab states themselves? For some reason, and I don’t know what it is, most leaders in the Middle East do not feel a true fear from climate change and waste of water and the need to adapt the allocation/distribution of water between sectors. While some countries, like Jordan, have realized the significance of the water problem, political considerations are complicating the path to dealing with the subject.

A conference just concluded, “Food Security and Climate Change in Dry Areas,” in Jordan’s capital. After a glance at the agenda and presentation abstracts, I think that the conference is just like all the conferences held to discuss how to overcome the problems of water and food resource management in the Middle East. Most of the presentations were scientific with a short ending on policy implications. And in the “Amman Declaration” on food security and climate change in dry areas, we are given a list of actions, including promises on policies and institutions:

• Strengthening policies and institutions that improve the adoption of technologies…
• Reinforcing and increasing investments in agricultural research…
• Ensuring that all initiatives consider climate change in their development…
• Strengthening capacity development in the exchange of research and technology…

I am sick of these vague plans that arrive to local ministries (do they make their way back to local ministries?), are compressed into “buzz words” for national master plans, and in the end there is no accountability for implementation and coordination.

الحمد الله, بعد مؤتمر إضافي عن البيئة الصحراوية في الشرق الأوسط والأمن الغذائي وتغير المناخ, لدينا المزيد من الإعلانات والوعود والالتزامات الغامضة.

متى سندرك أن سيعطي التغيير في ادارة المياه والقطاع الزراعي بالتغيير في ادارة الدول العربية نفسها؟ لسبب من الاسباب, ولا أعرفه, لا تشعر معظم القادة في الشرق الأوسط بالخوف الحقيقي من تغير المناخ وهدر المياه والحاجة إلى تكيّف حصة/توزيع المياه بين القطاعات. بينما قد حقّقت بعض الدول, مثل الأردن, أهمية مشكلة المياه, تعقّد الاعتبارات السياسية الطريق إلى التعامل مع الموضوع.

أختتمت مؤتمر دولي اسمه "الأمن الغذائي وتغير المناخ في المناطق الجافة" في عاصمة الأردن. بعد إلقاء نظرة على جدول أعمال المؤتمر وخلاصات التقديمات, أعتقد أنه مثل كل المؤتمرات عقدت لغاية المناقشة عن التغلب على مشاكل ادارة الموارد الغذائية والمائية في الشرق الاوسط. معظم التقديمات كانت عن المواضيع العلمية وبنهاية قصيرة عن الآثار المترتبة على السياسات. وفي "بيان عمان" عن الأمن الغذائي وتغير المناخ في المناطق الجافة, كانت تعطى لنا قائمة الإجراءات, بما فيها الوعود عن السياسات والمؤسسات:

• 
  
  تعزيز السياسات والمؤسسات التي تحسن تبنى التكنولوجيات...
• 
  
  تعزيز والمزيد من الاستثمارات في البحث الزراعي...
• 
  
  ضمان أن كل المبادرات تعتبر تغير المناخ في تطورها...
• 
  
  تعزيز تطور القدرة في تبادل البحث والتكنولوجيا...

أنا مريضة من هذه الخطط الغامضة التي تصل إلى الوزارات المحلية (هل تصل إلى الوزارات المحلية في الحقيقة؟), وتضغط إلى كلمات شعبية للخطط الوطنية الرئيسية, و في النهاية لا توجد أي مساءلة للتطبيق والتنسيق.